Parashá 28 Metzorá

Levítico 14:1 –15:33

 

Aliyás de la Torá:

1. 14:1-12

2. 14:13-20

3. 14:21-32

1. 14:33-53

2. 14:54 – 15:15

3. 15:16-28

4. 15:29-33

5. Maftir: 15:31-33

​

Haftará: 2 Reyes 7:3-20

​

Los Escritos Mesiánicos: Mateo 13:1 – 15:39

​

Esta Parashá contiene:

PERAKIM (Capítulos)= 4

PESUKIM (Versículos)= 157

MITZVOT ASE= 11

MITZVOT LO-TAASE= 0

​

Metsorá Significa “el que tiene tsaráat”

​

 También ha de interpretarse según el Zohar de esta sección como: motzi shem ra   (difamación o calumniador ). Y la calumnia es condenada ver ref.3590 al 3593. Ver comentarios en el Zohar pagina 16 lo que comenta el Rabí Jiyá Bar Ashí.

​

R. Isaac citó el versículo: "El sol también se levanta y el sol baja"..55 Dijo: Cuando el alma (neschamá) de un hombre está con él en este mundo, se puede decir de él que "el sol se levanta y el sol baja". Y cuando el hombre parte de este mundo en un marco de arrepentimiento, "él se apresura a su lugar de donde se levantó". A los que se arrepienten, Dios les concede perdón por todos los pecados, salvo por la mala lengua, como está escrito: "Esta será la ley tocante al leproso", la palabra METZORAH (leproso) ha de interpretarse como motzi schem ra (calumniador). R. Jiyá dijo: Quien difunde noticias falsas, se le contaminan todos los órganos y está destinado a silencio, porque su maledicencia se eleva y hace bajar sobre él un espíritu impuro. Así, está dicho: "Cómo la ciudad fiel se ha vuelto una ramera"56. Porque Jerusalem profirió maledicencia Dios partió de ella y en ella mora un espíritu de asesinos. Si esta fue la suerte de Jerusalem, la ciudad santa, cuanto más ha de ser así tratándose de hombres comunes. De ahí que está dicho "ésta será la ley tocante al leproso". R. Judá dijo: Zoth (ésta) efectiva-mente lo confrontará para castigarlo por su mal hablar.

​

CAPÍTULO 14

Acerca de la purificación de los afectados de Tzaráat

​

Primera aliyá, 14:1-12

​

Lev 14:1  El SEÑOR habló a Moisés, diciendo:

​

Lev 14:2  Esta será la ley del leproso en los días de su purificación. Será llevado al sacerdote,

​

Lev 14:3  y el sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote lo examinará, y si la infección ha sido sanada en el leproso,

​

Lev 14:4  el sacerdote mandará tomar dos avecillas vivas y limpias, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo para el que ha de ser purificado.

​

Lev 14:5  Después el sacerdote mandará degollar una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente.

​

Lev 14:6  En cuanto a la avecilla viva, la tomará junto con la madera de cedro, el cordón escarlata y el hisopo, y los mojará junto con la avecilla viva en la sangre del ave muerta sobre el agua corriente.

​

Lev 14:7  Después rociará siete veces al que ha de ser purificado de la lepra, lo declarará limpio, y soltará al ave viva en campo abierto.

​

Lev 14:8  Luego el que ha de ser purificado lavará su ropa, se rasurará todo el cabello, se bañará en agua y quedará limpio. Después podrá entrar al campamento, pero por siete días permanecerá fuera de su tienda.

​

Lev 14:9  Y sucederá que en el séptimo día se rasurará todo el cabello: se rasurará la cabeza, la barba y las cejas; todo su cabello. Entonces lavará su ropa y se lavará el cuerpo en agua, y quedará limpio.

​

Lev 14:10  En el octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de un efa de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal y un log de aceite;

​

Lev 14:11  y el sacerdote que lo declare limpio, presentará delante del SEÑOR al hombre que ha de ser purificado, con las ofrendas, a la entrada de la tienda de reunión.

​

Lev 14:12  Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos y lo traerá como ofrenda por la culpa, con el log de aceite, y los presentará como ofrenda mecida delante del SEÑOR.

​

Segunda aliyá, 14:13-20

​

Lev 14:13  Enseguida degollará el cordero en el lugar donde degüellan la ofrenda por el pecado y el holocausto, en el lugar del santuario, porque la ofrenda por la culpa, lo mismo que la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote; es cosasantísima.

​

Lev 14:14  Entonces el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa, y la pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho.

​

Lev 14:15  El sacerdote tomará también del log de aceite, y lo derramará en la palma de su mano izquierda;

​

Lev 14:16  después el sacerdote mojará el dedo de su mano derecha en el aceite que está en la palma de su mano izquierda, y con el dedo rociará del aceite siete veces delante del SEÑOR.

​

Lev 14:17  Y de lo que quede del aceite que está en su mano, el sacerdote pondrá un poco sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se ha de purificar, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa;

​

Lev 14:18  y lo que quede del aceite que está en la mano del sacerdote, lo pondrá sobre la cabeza del que ha de ser purificado. Así el sacerdote hará expiación por él delante del SEÑOR.

​

Lev 14:19  Después el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia. Y después, degollará el holocausto.

​

Lev 14:20  Y el sacerdote ofrecerá sobre el altar el holocausto y la ofrenda de cereal. Así hará expiación el sacerdote por él, y quedará limpio.

​

Ofrenda de Tzaráat a cargo de un menesteroso

​

Tercera aliyá, 14:21-32

​

Lev 14:21  Pero si es pobre y no tiene suficientes recursos, entonces tomará un cordero como ofrenda por la culpa, como ofrenda mecida, a fin de hacer expiación por él, y una décima de un efa de flor de harina mezclada con aceite para ofrenda de cereal, y un log de aceite,

​

Lev 14:22  y dos tórtolas o dos pichones, según sus recursos, uno será como ofrenda por el pecado y el otro para holocausto.

​

Lev 14:23  Al octavo día los llevará al sacerdote para ofrecerlos por su purificación, a la entrada de la tienda de reunión, delante del SEÑOR.

​

Lev 14:24  Y el sacerdote tomará el cordero de la ofrenda por la culpa y el log de aceite, y los presentará como ofrenda mecida delante del SEÑOR.

​

Lev 14:25  Luego degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho.

​

Lev 14:26  El sacerdote derramará también del aceite sobre la palma de su mano izquierda;

​

Lev 14:27  y con el dedo de su mano derecha rociará el sacerdote un poco del aceite que está en la palma de su mano izquierda siete veces delante del SEÑOR.

​

Lev 14:28  Después el sacerdote pondrá del aceite que está en su mano sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa.

​

Lev 14:29  Y el resto del aceite que está en la mano del sacerdote lo pondrá en la cabeza del que ha de ser purificado, a fin de hacer expiación por él delante del SEÑOR.

​

Lev 14:30  Entonces ofrecerá una de las tórtolas o de los pichones, según sus recursos.

​

Lev 14:31  Ofrecerá lo que pueda, uno como ofrenda por el pecado, y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de cereal. Así el sacerdote hará expiación delante del SEÑOR en favor del que ha de ser purificado.

​

Lev 14:32  Esta es la ley para el que tenga infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados.

​

Tzaráat en viviendas

​

Cuarta aliyá, 14:33-53

​

Lev 14:33  Habló también el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:

​

Lev 14:34  Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os doy en posesión, y ponga yo una marca de lepra sobre una casa en la tierra de vuestra posesión,

​

Lev 14:35  el dueño de la casa irá y le avisará al sacerdote: "Algo así como la marca de la lepra ha aparecido en mi casa."

​

Lev 14:36  El sacerdote entonces ordenará que desocupen la casa antes de que él entre para examinar la marca, a fin de que nada se contamine en la casa; y después el sacerdote entrará y examinará la casa.

​

Lev 14:37  Examinará la marca, y si la marca sobre las paredes de la casa tiene depresiones verdosas o rojizas, y parece más profunda que la superficie,

​

Lev 14:38  el sacerdote saldrá a la puerta de la casa, y cerrará la casa por siete días.

​

Lev 14:39  Y al séptimo día el sacerdote regresará y la inspeccionará. Si la marca se ha extendido en las paredes de la casa,

​

Lev 14:40  el sacerdote les ordenará quitar las piedras que tienen la marca y arrojarlas a un lugar inmundo fuera de la ciudad.

​

Lev 14:41  Y hará raspar toda la casa por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo que raspen.

​

Lev 14:42  Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa.

​

Lev 14:43  Sin embargo, si la marca vuelve a aparecer en la casa después de que él haya quitado las piedras y raspado la casa, y después de haberla recubierto con mezcla,

​

Lev 14:44  el sacerdote entrará y la examinará. Si ve que la marca se ha extendido en la casa, será una lepra maligna en la casa; es inmunda.

​

Lev 14:45  Derribará, pues, la casa, sus piedras, sus maderas y todo el emplaste de la casa, y los llevará fuera de la ciudad a un lugar inmundo.

​

Lev 14:46  Además, cualquiera que entre a la casa durante el tiempo que él la cerró, quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 14:47  También, el que duerma en la casa lavará sus ropas, y el que coma en la casa lavará sus ropas.

​

Lev 14:48  Pero si el sacerdote entra y la examina, y la marca no se ha extendido en la casa después de que la casa fue recubierta, el sacerdote declarará la casa limpia, porque la marca no ha vuelto a aparecer.

​

Lev 14:49  Entonces, para purificar la casa, tomará dos avecillas, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo,

​

Lev 14:50  y degollará una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente.

​

Lev 14:51  Después tomará la madera de cedro, el hisopo y el cordón escarlata, junto con la avecilla viva, y los mojará en la sangre de la avecilla muerta y en el agua corriente, y rociará la casa siete veces.

​

Lev 14:52  Así purificará la casa con la sangre de la avecilla y con el agua corriente, junto con la avecilla viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con el cordón escarlata.

​

Lev 14:53  Sin embargo, a la avecilla viva la dejará ir en libertad, fuera de la ciudad, hacia el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará purificada.

​

Quinta aliyá, 14:54 - 15:15

​

Lev 14:54  Esta es la ley acerca de toda infección de lepra, o de tiña;

​

Lev 14:55  y para la ropa o la casa con lepra,

​

Lev 14:56  para una hinchazón, una erupción o una mancha blanca lustrosa,

​

Lev 14:57  para enseñar cuándo son inmundas y cuándo son limpias. Esta es la ley sobre la lepra.

​

CAPÍTULO 15

​

Secreciones masculinas y las impurezas resultantes de las mismas

​

Lev 15:1  Habló el SEÑOR a Moisés y a Aarón, diciendo:

​

Lev 15:2  Hablad a los hijos de Israel y decidles: "Cuando cualquier hombre tenga flujo de su cuerpo, su flujo seráinmundo.

​

Lev 15:3  "Esta será, por tanto, su inmundicia en su flujo: será su inmundicia, ya sea que su cuerpo permita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo.

​

Lev 15:4  "Toda cama sobre la cual se acueste la persona con flujo quedará inmunda, y todo sobre lo que se siente quedará inmundo.

​

Lev 15:5  "Además, cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer;

​

Lev 15:6  y cualquiera que se siente en aquello sobre lo cual el hombre con el flujo ha estado sentado, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:7  "También, cualquiera que toque a la persona con el flujo lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:8  "O si el hombre con el flujo escupe sobre uno que es limpio, éste también lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:9  "Y toda montura sobre la cual cabalgue la persona con el flujo quedará inmunda.

​

Lev 15:10  "Todo el que toque cualquiera de las cosas que han estado debajo de él quedará inmundo hasta el atardecer, y el que las lleve lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:11  "Asimismo, a quien toque el que tiene el flujo sin haberse lavado las manos con agua, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:12  "Sin embargo, una vasija de barro que toque la persona con el flujo será quebrada, y toda vasija de madera será lavada con agua.

​

Lev 15:13  "Cuando el hombre con el flujo quede limpio de su flujo, contará para sí siete días para su purificación; entonces lavará su ropa, bañará su cuerpo en agua corriente y quedará limpio.

​

Lev 15:14  "Y al octavo día tomará para sí dos tórtolas o dos pichones, y vendrá delante del SEÑOR a la entrada de la tienda de reunión y los dará al sacerdote;

​

Lev 15:15  y el sacerdote los ofrecerá, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. Así el sacerdote hará expiación por él delante del SEÑOR a causa de su flujo.

​

Flujo seminal

​

Sexta  aliyá, 15:16-28

​

Lev 15:16  "Y si un hombre tiene emisión de semen, bañará todo su cuerpo en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:17  "En cuanto a cualquier vestidura o piel sobre la cual haya emisión de semen, será lavada con agua y quedará inmunda hasta el atardecer.

​

Lev 15:18  "Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, ambos se bañarán en agua y quedarán inmundos hasta el atardecer.

​

Acerca de la menstruación

​

Lev 15:19  "Cuando una mujer tenga flujo, si el flujo en su cuerpo es sangre, ella permanecerá en su impureza menstrual por siete días; y cualquiera que la toque quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:20  "También todo aquello sobre lo que ella se acueste durante su impureza menstrual quedará inmundo, y todo aquello sobre lo que ella se siente quedará inmundo.

​

Lev 15:21  "Cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:22  "Y todo el que toque cualquier cosa sobre la que ella se siente, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:23  "Sea que esté sobre la cama o sobre aquello en lo cual ella se haya sentado, el que lo toque quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:24  "Y si un hombre se acuesta con ella y su impureza menstrual lo mancha, quedará inmundo por siete días, y toda cama sobre la que él se acueste quedará inmunda.

​

Flujos femeninos (fuera del período menstrual)

​

Lev 15:25  "Si una mujer tiene un flujo de sangre por muchos días, no en el período de su impureza menstrual, o si tiene un flujo después de ese período, todos los días de su flujo impuro continuará como en los días de su impureza menstrual; es inmunda.

​

Lev 15:26  "Toda cama sobre la cual ella se acueste durante los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación, y todo sobre lo que ella se siente quedará inmundo, como la impureza de su impureza menstrual.

​

Lev 15:27  "Cualquiera que toque esas cosas quedará inmundo; lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

​

Lev 15:28  "Cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días; después quedará limpia.

​

Séptima aliyá, 15:29-33

​

Lev 15:29  "Al octavo día ella tomará consigo dos tórtolas o dos pichones, y los traerá al sacerdote a la entrada de la tienda de reunión.

​

Lev 15:30  "El sacerdote ofrecerá uno de ellos como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. Así hará expiación el sacerdote por ella delante del SEÑOR a causa de su flujo impuro."

​

Maftir

​

Lev 15:31  Así mantendréis a los hijos de Israel separados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.

​

Lev 15:32  Esta es la ley para el que tiene flujo y para el hombre que tiene una emisión de semen, contaminándose por él,

​

Lev 15:33  y para la mujer que está enferma por causa de su impureza menstrual, para el que tenga un flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer inmunda.