Parashá 19 Terumá

Shemot (Éxodo) 25:1 – 27:19 

​

​

Aliyás de la Torá:

​

1. 25:1-16

2. 25:17-30 (tradición sefardí); 25:17-40 (tradición ashkenazí)

3. 25:31 – 26:14 (S); 26:1-14 (A)

4. 26:15-30

5. 26:31-37

6. 27:1-8

7. 27:9-19

8. Maftir: 27:17-19

 

Haftará: 1 Reyes 5:12 (26 heb.) – 6:13

​

Los Escritos Mesiánicos: Lucas 15:1 – 18:1

​

Terumá o Truma Significa “ofrenda alzada”, “porción separada”.

​

​

CAPÍTULO 25

​

Contribuciones para el Tabernáculo, sitio de reposo de la Divina Presencia

​

Primera aliyá, 25:1-16

​

Éxo 25:1  Y habló el SEÑOR a Moisés diciendo:

​

Éxo 25:2  Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda.

​

Éxo 25:3  Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce;

​

Éxo 25:4  tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra;

​

Éxo 25:5  pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia;

​

Éxo 25:6  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

​

Éxo 25:7  piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.

​

Éxo 25:8  Y que hagan un santuario para mí, para que yo habite entre ellos.

​

Éxo 25:9  Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario, así lo haréis.

​

El Arón (Arca)

​

Éxo 25:10  Harán también un arca de madera de acacia; su longitud será de dos codos y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio.

​

Éxo 25:11  Y la revestirás de oro puro; por dentro y por fuera la revestirás, y harás una moldura de oro alrededor de ella.

​

Éxo 25:12  Además fundirás para ella cuatro argollas de oro, y las pondrás en sus cuatro esquinas; dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado.

​

Éxo 25:13  También harás varas de madera de acacia y las revestirás de oro.

​

Éxo 25:14  Y meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

​

Éxo 25:15  Las varas permanecerán en las argollas del arca; no serán quitadas de ella.

​

Éxo 25:16  Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.

​

Kapóret (Cubierta, tapa superior del Arca, o Propiciatorio)

​

Segunda aliyá, 25:17-30

​

Éxo 25:17  Harás además un propiciatorio de oro puro; su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio.

​

Éxo 25:18  Harás igualmente dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.

​

Éxo 25:19  Harás un querubín en un extremo y el otro en el otro extremo; harás el propiciatorio con los querubines en sus dos extremos de una sola pieza.

​

Éxo 25:20  Y los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas, uno frente al otro; los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio.

​

Éxo 25:21  Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.

​

Éxo 25:22  Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.

​

Shulján (Mesa)

​

Éxo 25:23  Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, su anchura de un codo y su altura de un codo y medio.

​

Éxo 25:24  Y la revestirás de oro puro y harás una moldura de oro a su alrededor.

​

Éxo 25:25  Le harás también alrededor un borde de un palmo menor de ancho, y harás una moldura de oro alrededor del borde.

​

Éxo 25:26  Y le harás cuatro argollas de oro, y pondrás argollas en las cuatro esquinas que están sobre sus cuatro patas.

​

Éxo 25:27  Cerca del borde estarán las argollas para meter las varas a fin de llevar la mesa.

​

Éxo 25:28  Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro, y con ellas llevarán la mesa.

​

Éxo 25:29  Harás también sus fuentes, sus vasijas, sus jarros y sus tazones con los cuales se harán las libaciones; de oro puro los harás.

​

Éxo 25:30  Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia perpetuamente delante de mí.

​

Menorá (Candelabro)

​

Tercera aliyá, 25:31 - 26:14

​

Éxo 25:31  Harás además un candelabro de oro puro. El candelabro, su base y su caña han de hacerse labrados a martillo; sus copas, sus cálices y sus flores serán de una pieza con él.

​

Éxo 25:32  Y saldrán de sus lados seis brazos; tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro lado.

​

Éxo 25:33  Habrá tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, con un cáliz y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en el otro brazo, con un cáliz y una flor; así en los seis brazos que salen del candelabro.

​

Éxo 25:34  Y en la caña del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores.

​

Éxo 25:35  Y habrá un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salen de él; así con los seis brazos que salen del candelabro.

​

Éxo 25:36  Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él; todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo.

​

Éxo 25:37  Entonces harás sus siete lámparas; sus lámparas serán levantadas de modo que alumbren el espacio frente al candelabro.

​

Éxo 25:38  Y sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.

​

Éxo 25:39  El candelabro, con todos estos utensilios, será hecho de un talento de oro puro.

​

Éxo 25:40  Y mira que los hagas según el diseño que te ha sido mostrado en el monte.

​

Mishkán (Tabernáculo, Santuario portátil)

​

CAPÍTULO 26

​

Éxo 26:1  Harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice.

​

Éxo 26:2  La longitud de cada cortina será de veintiocho codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida.

​

Éxo 26:3  Cinco cortinas estarán unidas una con la otra; también las otras cinco cortinas estarán unidas una con la otra.

​

Éxo 26:4  Y harás lazos de tela azul en el borde de la cortina del extremo del primer enlace, y de la misma manera los harás en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace.

​

Éxo 26:5  Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y harás cincuenta lazos en el borde de la cortina que está en el segundo enlace; los lazos se corresponderán unos a otros.

​

Éxo 26:6  Harás además cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una a la otra, de manera que el tabernáculo sea una unidad.

​

Cortinado de pelo de cabra del Tabernáculo, cubriendo el cortando inferior

​

Éxo 26:7  Harás también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo; en total harás once cortinas.

​

Éxo 26:8  La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos, las once cortinas tendrán una misma medida.

​

Éxo 26:9  Unirás cinco cortinas entre sí y las otras seis cortinas también entre sí, y doblarás la sexta cortina en el frente de la tienda.

​

Éxo 26:10  Harás cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del primer enlace, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace.

​

Éxo 26:11  Harás además cincuenta broches de bronce, y pondrás los broches en los lazos y unirás la tienda para que sea un todo.

​

Éxo 26:12  Y el exceso que sobra de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, caerá sobre la parte posterior del tabernáculo.

​

Éxo 26:13  Y un codo en un lado y un codo en el otro lado de lo que sobra de la longitud de las cortinas de la tienda, caerá en los costados del tabernáculo, a un lado y a otro, para cubrirlo.

​

Cubierta superior del techo del Tabernáculo

​

Éxo 26:14  Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.

​

Tablones para la estructura perimetral del Tabernárculo

​

Cuarta aliyá, 26:15-30

 

Éxo 26:15  Harás luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente.

​

Éxo 26:16  La longitud de cada tabla será de diez codos, y de un codo y medio la anchura de cada tabla.

​

Éxo 26:17  Cada tabla tendrá dos espigas para unirlas una con otra; así harás con todas las tablas del tabernáculo.

​

Éxo 26:18  Harás, pues, las tablas para el tabernáculo; veinte tablas para el lado sur.

​

Éxo 26:19  También harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos espigas.

​

Éxo 26:20  Y para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas,

​

Éxo 26:21  y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.

​

Éxo 26:22  Y para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, harás seis tablas.

​

Éxo 26:23  Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior.

​

Éxo 26:24  Serán dobles por abajo, y estarán completamente unidas por arriba hasta la primera argolla; así será con las dos: formarán las dos esquinas.

​

Éxo 26:25  Habrá ocho tablas con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.

​

Éxo 26:26  Harás también barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo,

​

Éxo 26:27  y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo, hacia el occidente.

​

Éxo 26:28  La barra del medio en el centro de las tablas pasará de un extremo al otro.

​

Éxo 26:29  Y revestirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas por donde pasarán las barras; y revestirás de oro las barras.

​

Éxo 26:30  Entonces levantarás el tabernáculo según el plan que te ha sido mostrado en el monte.

​

Parójet (Cortina divisoria)

​

Quinta aliyá, 26:31-37

​

Éxo 26:31  Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con querubines, obra de hábil artífice.

​

Éxo 26:32  Y lo colgarás sobre cuatro columnas de acacia revestidas de oro; sus ganchos serán también de oro, sobre cuatro basas de plata.

​

Ubicación de los elementos dentro del Tabernáculo

​

Éxo 26:33  Colgarás el velo debajo de los broches, y pondrás allí, detrás del velo, el arca del testimonio; y el velo os servirá como división entre el lugar santo y el lugar santísimo.

​

Éxo 26:34  Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.

​

Éxo 26:35  Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro enfrente de la mesa en el lado del tabernáculo hacia el sur; y pondrás la mesa en el lado norte.

​

Masaj (Cortina para la entrada a la Tienda)

​

Éxo 26:36  Harás también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor.

​

Éxo 26:37  Y harás cinco columnas de acacia para la cortina, y las revestirás de oro, y sus ganchos serán también de oro; y fundirás cinco basas de bronce para ellas.

​

CAPÍTULO 27

​

El Altar exterior de cobre, para sacrificios

​

Sexta aliyá, 27:1-8

​

Éxo 27:1  Harás también el altar de madera de acacia, de cinco codos su longitud, de cinco codos su anchura, el altar será cuadrado, y de tres codos su altura.

​

Éxo 27:2  Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza con el altar, y lo revestirás de bronce.

​

Éxo 27:3  Harás asimismo sus recipientes para recoger las cenizas, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros. Todos sus utensilios los harás de bronce.

​

Éxo 27:4  Le harás un enrejado de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro argollas de bronce en sus cuatro extremos.

​

Éxo 27:5  Y la pondrás debajo, bajo el borde del altar, de manera que la red llegue hasta la mitad del altar.

​

Éxo 27:6  Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, y las revestirás de bronce.

​

Éxo 27:7  Y las varas se meterán en las argollas, de manera que las varas estén en ambos lados del altar cuando sea transportado.

​

Éxo 27:8  Lo harás hueco, de tablas; según se te mostró en el monte, así lo harán.

​

Jatzer HaMishkán (Patio del Tabernáculo)

Séptima aliyá, 27:1-8

​

Éxo 27:9  Harás también el atrio del tabernáculo. Al lado sur habrá cortinas de lino fino torcido para el atrio, de cien codos de largo por un lado.

​

Éxo 27:10  Sus columnas serán veinte, con sus veinte basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.

​

Éxo 27:11  Asimismo a lo largo del lado norte habrá cortinas de cien codos de largo y sus veinte columnas con sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata.

​

Éxo 27:12  Para el ancho del atrio en el lado occidental habrá cortinas de cincuenta codos con sus diez columnas y sus diez basas.

​

Éxo 27:13  Y el ancho del atrio en el lado oriental será de cincuenta codos.

​

Éxo 27:14  Las cortinas a un lado de la entrada serán de quince codos con sus tres columnas y sus tres basas.

​

Éxo 27:15  Y para el otro lado habrá cortinas de quince codos con sus tres columnas y sus tres basas.

​

Éxo 27:16  Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor, con sus cuatro columnas y sus cuatro basas.

​

Maftir

​

Éxo 27:17  Todas las columnas alrededor del atrio tendrán molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce.

​

Éxo 27:18  El largo del atrio será de cien codos, y el ancho de cincuenta por cada lado, y la altura cinco codos; sus cortinasde lino fino torcido, y sus basas de bronce.

​

Éxo 27:19  Todos los utensilios del tabernáculo usados en todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio serán de bronce.