Parashá 54 Vezot HaBerajá

​

Devarim (Deuteronomio) 33:1 - 34:12

​

Aliyás de la Torá:

​

1. 33:1-7

2. 33:8-12

3. 33:13-17

4. 33:18-21

5.  33:22-26

6.  33:27-29

7.   34:1-12

​

Haftará: Iehoshúa (Josué) 1:1 - 18

​

Los Escritos Mesiánicos: Revelación 22:1-21

​

Esta lectura es para Simjat Torá (el 22 de tishrí en erets Israel y el 23 de tishrí en la diáspora) junto con las lecturas de Génesis 1:1 – 2:3 y Números 29:35 – 30:1

​

En este nuevo año hebreo 5786 se lee esta última Parashot el día Viernes, 15 de Octubre 2025, Yom Revií 23 Tishrei 5786.

​

Esta Parashá contiene:

PERAKIM (Capítulos)= 2

PESUKIM (Versículos)= 41

MITZVOT ASE= 0

MITZVOT LO-TAASE=0​​

​

​

CAPÍTULO 33

​

Moshé bendice a Israel, tribu por tribu.

​

Primeramente expone el mérito de Israel

​

​

Primera aliyá, 33:1 - 7

​

Deu 33:1  Esta es la bendición con la que Moisés, hombre de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de morir.

​

Deu 33:2  Dijo: El SEÑOR vino del Sinaí y les esclareció desde Seir; resplandeció desde el monte Parán, y vino de en medio de diez millares de santos; a su diestra había fulgor centellante para ellos.

 

Deu 33:3  En verdad, El ama al pueblo; todos tus santos están en tu mano, y siguen en tus pasos; todos reciben de tus palabras.

​

Deu 33:4  Una ley nos prescribió Moisés, una herencia para la asamblea de Jacob.

​

Deu 33:5  El era rey en Jesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, juntamente con las tribus de Israel.

​

Moshé bendice a Reuvén

​

Deu 33:6  Viva Rubén, y no muera, y no sean pocos sus hombres.

​

Moshé bendice a Iehudá

​

Deu 33:7  En cuanto a Judá, esto dijo: Escucha, oh SEÑOR, la voz de Judá, y tráelo a su pueblo. Con sus manos luchó por ellos; sé tú su ayuda contra sus adversarios.

​

Moshé bendice a Levi

​

Segunda aliyá, 33:8 - 12

​

Deu 33:8  Y de Leví dijo: Tu Tumim y tu Urim sean para tu varón santo, a quien pusiste a prueba en Masah, con quien luchaste en las aguas de Meriba;

​

Deu 33:9  el que dijo de su padre y de su madre: "No los conozco"; y no reconoció a sus hermanos, ni consideró a sus propios hijos, porque obedecieron tu palabra, y guardaron tu pacto.

​

Deu 33:10  Ellos enseñarán tus ordenanzas a Jacob y tu ley a Israel. Pondrán incienso delante de ti, y holocaustos perfectos sobre tu altar.

​

Deu 33:11  Bendice, oh SEÑOR, sus esfuerzos, y acepta la obra de sus manos; quebranta los lomos de los que se levantan contra él y de los que lo odian, para que no se levanten más.

​

Moshé bendice a Biniamín

​

Deu 33:12  De Benjamín, dijo: Habite el amado del SEÑOR en seguridad junto a aquel que le protege todo el día, y entre cuyos hombros mora.

​

Moshé bendice a Iosef

​

Tercera aliyá, 33:13 - 17

​

Deu 33:13  Y de José, dijo: Bendita del SEÑOR sea su tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío y con las profundidades que están debajo;

​

Deu 33:14  con lo mejor de los frutos del sol y con los mejores productos de los meses;

​

Deu 33:15  con lo mejor de los montes antiguos y con lo escogido de los collados eternos;

​

Deu 33:16  con lo mejor de la tierra y cuanto contiene y el favor del que habitaba en la zarza. Descienda la bendición sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.

​

Deu 33:17  Su majestad es como la del primogénito del toro, y sus cuernos son los cuernos del búfalo; con ellos empujará a los pueblos, todos juntos, hasta los confines de la tierra. Tales son los diez millares de Efraín, y tales los millares de Manasés.

​

​

Moshé bendice a Zevulún e Isajar

​

Cuarta aliyá, 33:18 - 21

​

Deu 33:18  Y de Zabulón, dijo: Alégrate, Zabulón, en tus salidas e Isacar, en tus tiendas.

​

Deu 33:19  Llamarán a los pueblos al monte; allí ofrecerán sacrificios de justicia, pues disfrutarán de la abundancia de los mares, y de los tesoros escondidos en la arena.

​

Moshé bendice a Gad

​

Deu 33:20  Y de Gad, dijo: Bendito el que ensancha a Gad; se echa como león, y desgarra el brazo y también la coronilla.

​

Deu 33:21  Entonces reservó para sí la primera parte , pues allí la porción de gobernante le estaba reservada. Y él vino conlos jefes del pueblo; ejecutó la justicia del SEÑOR, y sus ordenanzas con Israel.

​

Moshé bendice a Dan, a Neftalí y a Asher

​

Quinta aliyá, 33:22 - 26 (En Israel, en Shabat lo lee el Jatán Torá)

​

Deu 33:22  Y de Dan, dijo: Dan es cachorro de león que salta desde Basán.

​

Deu 33:23  Y de Neftalí, dijo: Neftalí, colmado de favores, y lleno de la bendición del SEÑOR, toma posesión del mar y del sur.

​

Deu 33:24  Y de Aser, dijo: Más bendito que hijos es Aser; sea favorecido por sus hermanos, y moje su pie en aceite.

​

Moshé bendice a todo Israel como unidad

​

Deu 33:25  De hierro y de bronce serán tus cerrojos, y tan largo como tus días será tu reposo.

​

Moshé alaba a Hashem

​

Deu 33:26  Nadie hay como el Dios de Jesurún, que cabalga los cielos para venir en tu ayuda, y las nubes, en su majestad.

​

Sexta aliyá, 33:27 - 29

​

Deu 33:27  El eterno Dios es tu refugio, y debajo están los brazos eternos. El echó al enemigo delante de ti, y dijo: "¡Destruye!"

​

Deu 33:28  Por eso Israel habita confiado, la fuente de Jacob habita separada en una tierra de grano y mosto; sus cielos también destilan rocío.

​

Deu 33:29  Dichoso tú, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por el SEÑOR? El es escudo de tu ayuda, y espada de tu gloria. Tus enemigos simularán someterse ante ti, y tú hollarás sus lugares altos.

​

CAPÍTULO 34

​

Fallecimiento de Moshé

​

Séptima aliyá, 34:1 - 12

​

Deu 34:1  Y subió Moisés desde la llanura de Moab al monte Nebo, a la cumbre del Pisga, que está frente a Jericó, y el SEÑOR le mostró toda la tierra: Galaad hasta Dan,

​

Deu 34:2  todo Neftalí, la tierra de Efraín y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta el mar Occidental,

​

Deu 34:3  el Neguev y la llanura del valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.

​

Deu 34:4  Entonces le dijo el SEÑOR: Esta es la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo: "Yo la daré a tu descendencia". Te he permitido verla con tus ojos, pero no pasarás a ella.

​

Deu 34:5  Y allí murió Moisés, siervo del SEÑOR, en la tierra de Moab, conforme a la palabra del SEÑOR.

​

Deu 34:6  Y El lo enterró en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet-peor; pero nadie sabe hasta hoy el lugar de su sepultura.

​

Deu 34:7  Aunque Moisés tenía ciento veinte años cuando murió, no se habían apagado sus ojos, ni había perdido su vigor.

​

Deu 34:8  Y los hijos de Israel lloraron a Moisés por treinta días en la llanura de Moab; así se cumplieron los días de llanto yduelo por Moisés.

​

Deu 34:9  Y Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él; y los hijos de Israel le escucharon e hicieron tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

​

Moshé, profeta inigualable

​

Deu 34:10  Desde entonces no ha vuelto a surgir en Israel un profeta como Moisés, a quien el SEÑOR conocía cara a cara,

Deu 34:11  nadie como él por todas las señales y prodigios que el SEÑOR le mandó hacer en la tierra de Egipto, contra Faraón, contra todos sus siervos y contra toda su tierra,

Deu 34:12  y por la mano poderosa y por todos los hechos grandiosos y terribles que Moisés realizó ante los ojos de todo Israel.

​

​

JAZAK, JAZAK, VENITJAZEK

(¡Sé fuerte, sé fuerte, y nos fortaleceremos!)​

​

Nota. Sobre la culminación del ciclo de lectura de la Torá: La ultima letra de la Torá es la (lamed) la última letra de la palabra ISRAEL. Y su primera letra es la (bet) de Bereshit. Juntas estas dos letras (lamed y bet) forman la palabra (LEV=corazón), ponderando así la Torá dicha cualidad como factor determinante en la conducta del hombre hacia Hashem. Un buen corazón – sinceridad y buenas intenciones- es el catalizador para obtener Su Gracia.

​

​

​HAFTARAT DE SIMJAT TORÁ (VEZOT HABERAJA)

​

 Iehoshúa (Josué) 1:1- 18

​

Iehoshúa (Josué) 1

​

Hashem llama a  Iehoshúa

​

Jos 1:1  Sucedió después de la muerte de Moisés, siervo del SEÑOR, que el SEÑOR habló a Josué, hijo de Nun, y ayudante de Moisés, diciendo:

 

Jos 1:2  Mi siervo Moisés ha muerto; ahora pues, levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.

​

Jos 1:3  Todo lugar que pise la planta de vuestro pie os he dado, tal como dije a Moisés.

​

Jos 1:4  Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río, el río Eufrates, toda la tierra de los hititas hasta el mar Grande que está hacia la puesta del sol, será vuestro territorio.

​

Jos 1:5  Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. Así como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te abandonaré.

​

Jos 1:6  Sé fuerte y valiente, porque tú darás a este pueblo posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría.

​

Jos 1:7  Solamente sé fuerte y muy valiente; cuídate de cumplir toda la ley que Moisés mi siervo te mandó; no te desvíes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito dondequiera que vayas.

​

Jos 1:8  Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides de hacer todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y tendrás éxito.

​

Jos 1:9  ¿No te lo he ordenado yo? ¡Sé fuerte y valiente! No temas ni te acobardes, porque el SEÑOR tu Dios estarácontigo dondequiera que vayas.

​

Iehoshúa se prepara para la conquista

​

Jos 1:10  Entonces Josué dio órdenes a los oficiales del pueblo, diciendo:

​

Jos 1:11  Pasad por medio del campamento y ordenad al pueblo, diciendo: "Preparad provisiones para vosotros, porque dentro de tres días cruzaréis el Jordán para entrar a poseer la tierra que el SEÑOR vuestro Dios os da en posesión."

​

Jos 1:12  Y a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, Josué dijo:

​

Jos 1:13  Recordad la palabra que Moisés, siervo del SEÑOR, os dio, diciendo: "El SEÑOR vuestro Dios os da reposo y os dará esta tierra."

​

Jos 1:14  Vuestras mujeres, vuestros pequeños y vuestro ganado permanecerán en la tierra que Moisés os dio al otro lado del Jordán; pero vosotros, todos los valientes guerreros, pasaréis en orden de batalla delante de vuestros hermanos, y los ayudaréis,

​

Jos 1:15  hasta que el SEÑOR dé reposo a vuestros hermanos como a vosotros, y ellos también posean la tierra que el SEÑOR vuestro Dios les da. Entonces volveréis a vuestra tierra y poseeréis lo que Moisés, siervo del SEÑOR, os dio al otro lado del Jordán hacia el oriente.

​

Jos 1:16  Y ellos respondieron a Josué, diciendo: Haremos todo lo que nos has mandado, y adondequiera que nos envíes, iremos.

​

Jos 1:17  Como obedecimos en todo a Moisés, así te obedeceremos a ti, con tal que el SEÑOR tu Dios esté contigo como estuvo con Moisés.

​

Jos 1:18  Cualquiera que se rebele contra tu mandato y no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, se le dará muerte; solamente sé fuerte y valiente.​​​​​