top of page

COMENTARIOS PARASHÁ VAYISHLÁJH

Está es una herramienta que te ayudara a entender con mayor facilidad los conceptos, definiciones y comentarios de la diferentes fuentes de información que nos proporciona los diferentes Sabios de la sabiduría interior de la Torá.

PARASHÁ SEMANAL DE LA TORÁ

La Torá es fundamentalmente el libro que le revela al hombre la VOLUNTAD de Hashem, que debe hacer y cómo debe hacerlo y el objetivo del hombre es apegarse a Hashem.

images.jpg

COMENTARIOS VERSO A  VERSO​​

​

​

Nota: Este verso es una continuación de la Parashá 07 VaYetzé que termina con los versos 2 y 3 del capítulo 32, recordemos lo que dicen, haciendo alusión a este verso 4:

​

  • Gén 32:1 (2heb)  Y cuando Jacob siguió su camino, los ángeles de Dios le salieron al encuentro.

 

ángeles de Dios. En la Torá está expresión ocurre sólo aquí y en 28:12. Probablemente los ángeles estaban allí para proveer aliento y seguridad a Jacob en su regreso a la tierra de promesa (cp. 28:12–17).

​

Gén 32:2  ויעקבH3290 הלךH1980 לדרכוH1870 ויפגעוH6293 בו מלאכיH4397 אלהים׃H430 

​

מַלְאָךְ . 4397 malák; de una raíz que no se usa sign. despachar como delegado; mensajero; espec. de Dios, i.e. ángel (también profeta, sacerdote o maestro):—embajador, enviado, mediador, mensajero, ángel.

 

Cabe aclarar que en este verso aquí si se menciona la palabra en hebreo “malajim” ángeles a diferencia de la Parashá VaYerá en el capítulo 18 verso 2 donde se lee la palabra “anashim” que significa “hombres” cuando realmente eran ángeles del Eterno a cumplir una misión especial en la vida de Abraham. (cpg).

 

 Gn.18:2  וישׂאH5375 עיניוH5869 ויראH7200 והנהH2009 שׁלשׁהH7969 אנשׁיםH376 נצביםH5324 עליוH5921 ויראH7200 וירץH7323 לקראתםH7125 מפתחH6607 האהלH168 וישׁתחוH7812 ארצה׃H776 .

​

אִישׁ . 376 ish; contr. de 582 [o tal vez más de una raíz que no se usa que sign. ser existente]; hombre como individuo o persona masculinos; que frecuentemente se usa como adjunto para un término más def. (y en tales casos frecuentemente no se expresa en las traducciones):—alguno, cadáver, casado, digno, extranjero, extraño, hombre, humano, Ishi, labrador, macho, marido, marinero, paladín, persona, soldado, varón. Comp. 802

 

El Talmud comenta:

 

Chullin 18b: 11

 

Se planteó un dilema ante los Sabios: ¿Se encontró, lo encontró y lo tocó, como está escrito: “Y lo encontró y murió” (I Reyes 2:25); ¿O quizás significa encontrado pero no tocó, como lo que está escrito: “Y los ángeles de Dios lo encontraron” (Génesis 32: 2)?

 

  • Gén 32:2 (3heb) Y al verlos, Jacob dijo: Este es el campamento de Dios; por eso le puso a aquel lugar el nombre de Mahanaim. De la raíz “majané” que significa campamento.

​

  • 32:3 (4heb) “Entonces Yaakov envió mensajeros (“malajím”) (emisarios, así lo traduce el Targúm de Onkelos) delante de sí a su hermano Esav, a la tierra de Seir, región de Edom.” (LBLA revisada) –

​

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario al respecto de este verso que dice:

 

“Melajím” Literalmente es emisarios; así también lo traduce el Targum Unkelos. (Puede haber dos tipos de emisarios: Humanos y ángeles, los cuales son emisarios de Hashem. Por un lado Rashí en Bereshit Rabá, explica que estos emisarios eran ángeles. Bajhye dice que Iaacov envió emisarios humanos y Hashem hizo que los acompañaran ángeles para asegurar el éxito de la misión.) Otra explicación: Los ángeles a veces se posesionan de criaturas (personas o animales, como lo vemos con la serpiente de Adamy Eva y con el asno de Bilám) y actúan dentro de ellos. (Bajhye).

​

מַחֲנֶה . 4264 makjané; de 2583; campamento (de viajeros o tropas); de aquí, ejército, sea lit. (de soldados) o fig. (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso cortes sagradas):—batalla, campamento, campaña, campo, compañía, cuadrilla, ejército, escuadrón, fuerza, grupo, guerra, tienda.

​

El Midrash comenta:

Bereshit Rabá 75: 1

 

"Y Jacob envió mensajeros". El rabino Huna aplicó el versículo: "El que pasa y se entromete en contiendas ajenas a él, es como el que toma a un perro por las orejas". Dijo el Santo, bendito sea Él: Iba por su propio camino, y tú envías una delegación a él diciendo: "¡¿Así dice tu siervo Jacob?"

 

Midrash Tanchuma, Beshalach 11: 4

 

Dijeron que Él es misericordioso, pero Él es más que simplemente misericordioso, porque el Señor tu Dios es un Dios misericordioso (Deut. 4:31); el Señor es compasivo y misericordioso (Sal. 103: 8); El Señor es bueno con todos (ibid. 145: 9); Al Señor nuestro Dios pertenecen la compasión y el perdón (Dan. 9: 9). Dijeron que Él es un verdadero juez (pero es más que un juez), porque el Juicio es de Dios (Deut. 1:17); Dios está en la congregación de Dios; en medio de los jueces juzga (Sal. 82: 1). También dice: La Roca, Su obra es perfecta; porque todos sus caminos son justicia (ibid. 32: 4). Dijeron: Él es fiel, pero es más que simplemente fiel: El Dios fiel (ibid. 7: 9); Un Dios de fidelidad (ibid. 32: 4). Dijeron que es digno de alabanza, pero es más que simplemente digno de alabanza, como se dice: Porque, ¿quién en los cielos puede ser comparado con el Señor? (Sal. 89: 7). También dice: Un Dios temido en el consejo de los santos (Sal. 98: 8); Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, Señor? (ibíd., v. 9); Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú entre los dioses, oh Señor? (ibíd. 86: 8). Dice igualmente: Mi amado es blanco y rubicundo, Su cabeza es como el oro más fino. Sus manos son como varas de oro. Sus piernas son como columnas de mármol (Cnt. 5:15).

 

La Kabbalá comenta:

Zohar 1: 139a: 2

 

Y asi fue. Mientras aún estaban en el vientre de Rivkah, cada uno se dirigió hacia su propio lado. Cuando ella estaba realizando buenas acciones o pasando cerca de un lugar que es favorable a los preceptos de la Torá, Jacob se alegró y luchó por salir. Y cuando pasó por un lugar de idolatría, el inicuo luchó por salir. Esto ya se ha explicado. Por esa razón, cuando nacieron en el mundo, cada uno se sintió atraído por el lugar que se merecía. Por eso está escrito: "Y los niños crecieron, y Esaú fue un hábil cazador ...". "Y amaba Isaac a Esaú, porque se deleitaba con su venado" (Gn. 24:28). Este verso ha sido explicado. Aquí, está escrito, "un hábil cazador, un hombre del campo", mientras que en otra parte está escrito, "fue un valiente cazador" (Génesis 10: 9). "Un hombre del campo" es alguien que roba y asesina a la gente. Y Esaú dijo (fue al campo) a orar. Cazó (y engañó a Isaac) a través de su boca, como está escrito, "Saboreó su venado (literalmente, había venado en su boca)". Fue llamado "hombre del campo", porque su suerte no estaba en un lugar poblado, sino en un lugar desolado, en el desierto abierto, en el campo. Por eso fue llamado "hombre del campo".

Abierto

 

Zohar 1: 139b: 2

 

Por ese plato, al venderle a Jacob su primogenitura, Esaú se convirtió en esclavo. Al instante, Jacob supo que por la única cabra que los hijos de Israel sacrificaron en Yom Kipur a su nivel, él se convierte en esclavo de sus descendientes y no los acusará. Y debido al nivel de sabiduría de Esaú, Jacob trató sabiamente con Esaú en todas partes, por lo que Esaú no pudo gobernar y fue sumiso. Jacob no fue profanado por él, pero gobernó sobre él. (El resto de este párrafo no está traducido, ya que no parece apropiado ubicarlo aquí).

 

Zohar 1: 165b: 2

 

2. "Y Jacob envió mensajeros ..." (Beresheet 32: 4). Rabí Yehuda comenzó la discusión con el versículo, "Porque él dará a sus ángeles cargo sobre ti, para que te guarden en todos tus caminos" (Tehilim 91:11). Este verso ya ha sido explicado por los amigos. Cuando el hombre nace, la Inclinación al Mal entra con él y lo denuncia constantemente, como está escrito, "el pecado se agacha a la puerta" (Beresheet 4: 7). ¿Qué se entiende por "el pecado se agacha"? Se refiere a la inclinación al mal. "en la puerta" significa en la apertura del útero en el nacimiento de una persona.

​

En la escritura dice en el Sal.91:11 “Ki malajáv yetzavé laj lishmorjá bejól drajéja” Porque El encargará a Sus ángeles que se ocupen de ti, guardándote en todos tus caminos.

​

El Talmud comenta:

Chagigah 16a: 17

 

Y los Sabios dicen: El alma de una persona misma testificará contra él, como está dicho: “Guarda las puertas de tu boca de la que yace en tu seno” (Miqueas 7: 5). ¿Qué hay en el pecho de una persona? Debes decir que es su alma. Rabí Zerika dijo: Los dos ángeles ministradores que lo acompañan, es decir, cada individuo, testifican en su contra, como se dice: "Porque él mandará a sus ángeles sobre ti, para que te guarden en todos tus caminos" (Salmos 91:11 ). Y los Sabios dicen: Los miembros de una persona testifican en su contra, como se dice: “Por tanto, ustedes son mis testigos, dice el Señor, y yo soy Dios” (Isaías 43:12), lo que indica que cada individuo se convierte en su propio testigo y testifica contra sí mismo en el Día del Juicio.

 

Sanedrín 103a: 15

 

Hasta este punto del salmo, el padre de Salomón, David, lo bendijo, ya que estas son bendiciones apropiadas para que un padre bendiga a su hijo. A partir de ese momento, su madre lo bendijo, ya que estas son bendiciones apropiadas para que una madre bendiga a su hijo. “Porque él ordenará a sus ángeles que te guarden en todos tus caminos. Te llevarán en sus manos, no sea que tropiecen con tu pie en piedra. Sobre el león y la víbora pisarás; hollarás al cachorro del león y al cocodrilo ”(Salmos 91: 11-13).

​

  • En este Salmo 91:11 tiene una conexión referente a lo que está escrito: “Porque El encargará a Sus ángeles que se ocupen de ti, guardándote en todos tus caminos”., con lo que está escrito en Mt.4:6:

​

Mat 4:6  y le dijo*: Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está: "A SUS ANGELES TE ENCOMENDARA", y: "EN LAS MANOS TE LLEVARAN, NO SEA QUE TU PIE TROPIECE EN PIEDRA."

​

Sobre este verso 11, vemos como Hashem es el que envía a sus ángeles a servir a sus santos y en las escrituras citas los siguientes versos:

​

Gn.16:7; 19:16; 22:11; Ex.14:19; Dn.6:22; Hch.12:7; 27:23; He.1:14.

​

Y también vemos la Providencia protectora como actúa en los santos.

​

  • 32:4 (5heb) “Y les dio órdenes, diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: "Así dice tu siervo Jacob: 'He morado (o he convivido en hebreo es “gartí”) con Labán, y allí me he quedado hasta ahora.”

​

En la versión Shem Tov del Jumash dice lo siguiente: Ante los emisarios, Yaakób llamó a Esáv “mi señor” para adiestrarlo a tratarlo con RESPETO aún no estando Esáv presente. (Bajhye). De aquí aprendemos cómo debe respetar el judío al Gentil en la diáspora aún no estando presente.

 

Mientras Yaakób observa y respeta la Torá es imposible que Esáv le haga algún daño. (La expresión “he morado” en otras versiones dice “fui un ajeno” en hebreo es garti, palabra GART”I tiene equivalencia numérica TARIAG (613), cuyo valor numérico es de 613, como la cantidad de preceptos que conforman el acervo judío. Aludiendo que aún estando con Labán el malvado logre observar las 613 Mitzvot (Rash”í). Con esto Iaacov le dijo a Esav que finalmente no podrá hacerle ningún daño y también le comento a Esáv “No me asimilé al pueblo de Labán, sino que me mantuve firme en la observancia de los 613 preceptos del judaísmo).

​

  • 32:7 (8HEB) “Entonces Yaakov tuvo mucho temor y se angustió; y dividió la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos, en dos campamentos” (LBLA revisada) – 

​

Nota. Este sentimiento de temor, miedo provoca precisamente “angustia” y nos hace reaccionar de una forma rápida, desesperada y alocada de hacer las cosas, sin tomar en cuenta en este caso al Eterno de pedirle su dirección, su guíanza sobre cada situación que nos suceda en el camino de la vida y la respuesta a la oración lo vemos en el verso 10 en el hebreo de esta aliyá.

​

  • 32:24-25 (25-26HEB) “Yaakov se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta rayar el alba. Cuando vio que no había prevalecido contra Yaakov, lo tocó en la coyuntura del muslo, y se dislocó la coyuntura del muslo (Kaf Yérej) de Yaakov mientras luchaba con él.” (LBLA revisada) –

​

יָרֵךְ . 3409 yarék; de una raíz que no se usa sign. ser suave; muslo (de la suavidad de su carne); por eufem. partes generativas; fig. pierna, lomo, costado:—cadera, lado, lomo, muslo, pie, pierna.

​

  • 32:26 (27HEB)  Cuando vio que no había prevalecido contra Jacob, lo tocó en la coyuntura (kaf) del muslo (yérej), y se dislocó la coyuntura del muslo de Jacob mientras luchaba con él. 

​

El Jumash menciona sobre la lucha con el ángel lo siguiente. La confrontación entre Iaacov y el “hombre” constituye uno de los acontecimientos de mayor importancia en la historia judía. Los sabios explican que este hombre era el ángel protector de Esav (Rashí) disfrazado de hombre. Los Sabios enseñan que cada nación cuenta con un poder Celestial, un ángel que guía su destino en la tierra y que actúa de “intermediario” entre dicha nació y Hashem. Sin embargo, hay dos naciones que son excepcionales en este sentido: Isarel y Esav. Israel no necesita de ningún mediador, pues el pueblo de Hashem. Y Iaacov, dado que su efigie esta tallada en el Trono de Gloria de Hashem, simboliza el más alto potencial que puede alcanzar la persona. El ángel protector de Esav es diferente de todos los demás en el sentido de que, así como Esav es la encarnación de la maldad, su ángel es la principal fuerza del mal: el mismo Satán.

 

“El Satán desciende y seduce al hombre (para que peque); luego sube para incitar (a Hashem acusando al hombre de haber pecado) y luego recibe permiso para quitarle la vida al hombre… El Satán, la inclinación malvada, y el ángel de la muerte son todos uno” (Bava Batra 16ª).

 

El principal objetivo según el Jafetz Jaim solia decir que a la inclinación Malvada no le molesta que el judío ayune, rece y dé caridad todo el día -¡siempre y cuando no estudie Torá!”. Abraham representa la bondad e Itzjak representaba el servicio Divino. Estos son de los tres pilares que sostienen al mundo (Avot 1:2), pero el tercer pilar – la Torá – es indispensable para que Israel tenga éxito en su misión en la tierra. Iaacov  representaba la Torá, sin la cual Israel ha de fracasar. Es por eso que el Satán no se enfrentó a Abraham y a Itzjak, sino únicamente a Iaacov.

 

  • En la Torá Emet en este verso dice lo siguiente: (Iaacov se quedó solo de la otra margen del vado labok porque se había olvidado unos pequeños cántaros. El “extraño” con el que lucho era Samael, ángel guardián de Esav. La lucha entre Iaacov y el ángel de Esav – prototipos del bien y el mal respectivamente – representa la eterna lucha de la humanidad entre el bien y el mal, y la eterna lucha interna del hombre en su rol de microcosmos).

​

  • 33:3 “y él se les adelantó (¿Quién? Yaakób), y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano.” (LBLA) – 

​

En el Jumash Shem Tov sobre este verso hay un comentario sobre: Este pasúk está hablando bien de Yaakób, como diciendo, si va a combatir, que combata conmigo primero (Rash”í).​

​

A diferencia del Zohar nos comenta sobre este punto de que Iaacov se inclinó 7 veces ( Ex.34:14) se refiere a que la Shejina Celestial que iba delante de Iaacov para ofrecerle la protección prometida de lo alto. Cuando Iaacov lo supo pensó que le correspondía manifestar obediencia al Santo Bendito Sea, que iba al frente suyo , y así se inclinó al suelo siete veces, hasta que llego cerca de su hermano, nótese que no dice “ se inclinó hacia Esav” sino simplemente “se inclinó” que implica que hizo así porque vio al Santo Bendito Sea , yendo delante suyo. (Is.57:20) este versículo hace alusión a Esav. Cuyas acciones todas eran malvadas y pecaminosas.  

​

Exo 34:14  (pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el SEÑOR, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso) 

​

Isa 57:20  Pero los impíos son como el mar agitado, que no puede estar quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo. 

​

7651 shéba; o (masc.) שִׁבְעָה shibá; de 7650; número cardinal prim.; siete (como el numero sagrado completo); también (adv.) siete veces; por impl. semana; por extens. número indefinido:—decimaséptima, diecisiete, séptimo, setecientos, siete. Comp. 7658.

 

שבע פעמים. Según Bereshit Rabbah 78,8, la razón por la que se postró 7 veces antes de que Esaú se basa en Proverbios 24,16 שבע יפול צדיק, es que los justos caen siete veces antes de permanecer erguidos después de levantarse.

 

Pro 24:16  porque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse, pero los impíos caerán en la desgracia.

 

Targum Jonathan en Génesis 33: 3

 

Y él mismo pasó delante de ellos, orando y pidiendo misericordia delante del Señor; y se inclinó sobre la tierra siete veces, hasta que se encontró con su hermano.

 

Ver Job.5:19 lo que está escrito:

 

Job 5:19  De seis aflicciones te librará, y en siete no te tocará el mal.

​​

  • 33:4 “Entonces Esav corrió a su encuentro y lo abrazó, y echándose sobre su cuello lo besó, y lloraron.” (LBLA revisada) – 

 

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario al respecto que dice: La palabra “VAYISHAQÉHU” está punteada en el Sefer Torá como lo muestra la palabra en hebreo que está de color rojo en la parte superior después del versículo. Hay discusión en el Midrásh, según una versión Esáv quiso morderá Yaakób y se convirtió su cuello de Yaakób en mármol, al nivel que se le rompieron los dientes, por eso lloro Esáv, por el dolor de sus dientes (Targum Yonatán).

Según otra versión dice: “Es de ley que Esáv odia a Yaakób”, pero en ese momento cuando lo vió se le volteó el corazón y lo beso de todo corazón. De aquí aprendemos dos cosas: 1) que a pesar del odio eterno, con ayuda de Hashem puede voltearse el corazón del Goi en un instante; 2) no confiar en ese instante, cariñoso de Esáv, ya que después regresa la norma de “Esáv odia a Yaakób” por eso hay que estar alerta siempre en este aspecto.

​

4Esav corrió al encuentro de ellos. Abrazó [a Iaakov], y echándose sobre los hombros de él, lo besó. [Ambos] lloraron. 

 

דוַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖יו כתיב צוארו וַֹיִֹשָֹׁקֵֹ֑הֹוֹּוַיִּבְכּֽוּ:

​

  • 33:17 “y Yaakov siguió hasta Sucot, y se edificó una casa, e hizo cobertizos para su ganado; por eso al lugar se le puso el nombre de Sucot.” (LBLA revisada).

​

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario que dice al respecto: Dice el Talmúd, que todos los años que permaneció Yaakób en Sukot le enviaba a Esáv, cada mes, la misma cantidad del que le mandó a Esáv la primera vez para mantenerlo contento.

​

¿Nos podemos olvidar de las promesas?

​

  • ​33:18 “Y Yaakov  llegó íntegro (8003) a la ciudad de Shejem, que está en la tierra de Kenáan, cuando vino de Padán-aram (entre la Mesopotamia y Alepo en Siria), y acampó frente a la ciudad.” (LBLA revisada) – ” (LBLA revisada) – 

​

En la versión Shem Tov del Jumash hay un comentario al respecto que dice: Nuestros sabios explican íntegro físicamente, económicamente y espiritualmente.

​

8003. לםֵשׁ ָshalém; de 7999; completo (lit. o fig.); espec. amigable:—acabar, cabal, colmo, cumplir, entero, exacta, íntegro, pacífico, perfecto, reposo. 8004. לםֵשׁ ָShalém; lo mismo que 8003; pacífico; Shalem, nombre anterior de Jerusalén:—Salem. לםֹשׁ ָshalóm. 

​​​

Rashí señala que la palabra “integro”, en hebreo shalem, implica que su cuerpo ya se había sanado de la cojera, que sus bienes no habían sufrido pérdida y su conocimiento de la Torá no se había perdido en la casa de Laván.

​

En el Talmúd comenta:

Shabat 33b:10

​

Rabí Shimón dijo: "Ya que un milagro ocurrió para mí, iré y repararé algo por el bien de los demás en gratitud por la bondad de Dios, como está escrito: "Y Jacob vino entero a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando vino de Paddan-aram; y bendijo el rostro de la ciudad" (Génesis 33:18). Rav dijo, el significado de: Y Jacob vino entero, es: Entero en su cuerpo, entero en su dinero, entero en su Torá. ¿Y qué hizo? Y adornó el rostro de la ciudad; Realizó actos de gracia para beneficiar a la ciudad. Rav dijo: Jacob estableció una moneda para ellos. Y Shmuel dijo: Él estableció mercados para ellos. Y Rabí Yoḥanan dijo: Él estableció casas de baños para ellos. En cualquier caso, claramente alguien para quien ocurre un milagro debe realizar un acto de bondad para sus vecinos como un signo de gratitud. Él dijo: ¿Hay algo que necesite reparación? Ellos le dijeron: Hay un lugar donde hay incertidumbre con respecto a la impureza ritual.

​

Gén 28:19  Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel, aunque anteriormente el nombre de la ciudad había sido Luz. 

Gén 28:20  Entonces hizo Jacob un voto, diciendo: Si Dios está conmigo y me guarda en este camino en que voy, y me da alimento para comer y ropa para vestir, 

Gén 28:21  y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios. 

Gén 28:22  Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, te daré el diezmo.

​

En la Torá Emet hay un comentario sobre lo que pasó con Iaacov: (Llego a su destino “integró o intacto” físicamente, pues se curó de su renguera. Intacto económicamente, pues no le afectó en absoluto todo el gran regalo que le dio a su hermano. E intacto en su sabiduría, pues durante su permanencia con Labán no se olvidó nada de lo que había estudiado).

​

  • 33:20 “y levantó (erigió) allí un altar (mizbéaj), y lo llamó: El-Elohei-Israel.” (LBLA) – 

​

Todavía no había cumplido sus promesas de ir a Betel y dar el diezmo. Su demora en cumplir su promesa causó varios problemas. (Ver Gn.28:19-22) Parashá 7 VaYetsé, pero si le dio un tributo a su hermano Esav (Gn.32:14; 33:10-11) “2 Aliyá de esta sección”), de lo que le correspondía a Hashem, se la entregó a Esav.

​

Gen 28:19  Y a aquel lugar le puso el nombre de Betel, aunque anteriormente el nombre de la ciudad había sido Luz. 

Gen 28:20  Entonces hizo Jacob un voto, diciendo: Si Dios está conmigo y me guarda en este camino en que voy, y me da alimento para comer y ropa para vestir, 

Gen 28:21  y vuelvo sano y salvo a casa de mi padre, entonces el SEÑOR será mi Dios. 

Gen 28:22  Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, te daré el diezmo.  (Ver tema el Poder de la Tsedaka)

Gen 32:13  Y pasó la noche allí. Entonces de lo que tenía consigo escogió un presente para su hermano Esaú: 

Gen 32:14  doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros, 

Gen 32:15  treinta camellas criando con sus crías, cuarenta vacas y diez novillos, veinte asnas y diez asnos; 

Gen 32:16  y los entregó a sus siervos, cada manada aparte, y dijo a sus siervos: Pasad delante de mí, y poned un buen espacio entre manada y manada.

​

¿Por qué es importante el cambio de nombre de una persona?

​

  • 35:9  Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijo. 

​

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario al respecto que dice lo siguiente:

​

De este pasúk se aprende la Mitzvá de visitar a los Abelim (los que están de luto) y decirles Nijhúm (consuelos)

​

  • 35:10 “Y Dios le dijo: Tu nombre es Yaakov; no te llamarás más Yaakov, sino que tu nombre será Israel. Y le puso el nombre de Israel.” (LBLA revisada) – 

​

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario al respecto que dice lo siguiente:

​

Aquí Hashem le confirmó lo que le dijo previamente el ángel acerca del cambio de su nombre de Yaakób por Israél ((Bajhye).

​

  • “Del nombre de Israel engloba por completo al pueblo hebreo, por ser un acróstico de los 3 nombres de los patriarcas y las 4 matriarcas.

​

ושראל

י = Iaacov, Itzjak

ש= Sara

ר= Rajel y Rivka

א= Abraham

ל= Lea​​

​

  • 35:16-19 “Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba cierta distancia para llegar a Efrata, Rajel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto. Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora tienes este otro hijo. Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoní; pero su padre lo llamó Binyamín. Murió, pues, Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Bet-Lejem.”

 

En el Jumash versión Shem Tov hay un comentario que dice: Rajhél fue enterrada en el camino y no en Mearat Hamajpelá, para cunado sus descendientes salgan al exilio en la época de la destrucción del Bet-HamikdaSh ella abogue por ellos ante el Creador.

 

Cuando Israel fue destruida por los babilonios, los cautivos fueron reunidos en Ramá antes de llevarlos a Babilonia. (Jeremías 40:1). El profeta  dijo: "Así ha dicho Yahvé: Voz fue oída en Ramá, llanto y lloro amargo; Raquel que lamenta por sus hijos, y no quiso ser consolada acerca de sus hijos" (Jeremías 31:15).

​

También está escrito en Miqueas 5:2:

​

“Pero tú, Bet-Lejem Efratá, aunque eres pequeña entre las familias de Yehudá, de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel ( Yeshúa HaMashíaj). Y sus orígenes son desde tiempos antiguos, desde los días de la eternidad.” (LBLA revisada)

​

  • 36:3 “y a Basmat, hija de Yishmael, hermana de Nevayot.” (LBLA revisada).

​

En el Jumash comenta sobre este verso lo siguiente: Basmat hija de Ishmael. En el versículo 28:9, donde se afirma que está mujer se casó con Esav, se la llama Majalat, lo cual implica la idea de perdón, del lexema (mahal). A partir de esto, los Sabios deducen que en el día del casamiento a la persona se le perdona todos sus pecados (Rashí).

​

  • 36:24 “Estos son los hijos de Tsivón: Ayá y Aná. Este es el Aná que descubrió los mulos en el desierto cuando pastoreaba los asnos de su padre Tsivón.” (LBLA revisada) –

​

En el Jumash se comenta sobre este verso con lo siguiente: Por lo tanto, el ilegitimo Ana introdujo al mundo un animal “estigmatizado”, que nacio de una cruza ilícita (asno con yegua)= mula, (Rashí; Pesajim 54ª). El mal engendra mal.

​

  • 36:40, 43a “Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esav, según sus familias,  sus localidades, por sus nombres: el jefe de Timna, el jefe de Alvá, el jefe de Yetet... el jefe de Magdiel” (LBLA revisada) 

​

Sobre este nombre "Magdiel" está escrito lo siguiente:

​

  • Yiram of magdiel ( hebreo : יראם המגדיאלי ., Fl siglo X) era menor de edad italiana judía comentarista de la Biblia , activo en Roma . El término Magdiel , que aparece en Génesis 36:43, aparentemente fue interpretado como Roma (ver Rashi en ese versículo), de modo que su nombre era realmente Yiram de Roma. Yiram era un contemporáneo más joven de Saadia Gaon y quizás incluso su alumno. Al parecer, escribió un comentario sobre los Libros de las Crónicas , que solo se conoce a partir de unos pocos fragmentos. Estos fueron luego compilados en un solo documento, junto con los trabajos de otros comentaristas como Judah ibn Kuraish . El documento fue editado y publicado en Frankfurt-am-Main , Alemania , en 1874 bajo el título Ein Kommentar zur Chronik aus dem 10. Jahrhundert. A partir de este texto, parece que el compilador original del trabajo fue crítico con la interpretación de Yiram del tema, y ​​dijo que no entendía completamente el significado de los pasajes que comentaba. Yiram de Magdiel - https://es.qaz.wiki/wiki/Yiram_of_Magdiel.

​

​

bottom of page