Parashá 20 Tetsavé

​

Shemot (Éxodo) 27:20 – 30:10 

​

​

Aliyás de la Torá:

​

1. 27:20 – 28:12

2. 28:13-30

3. 28:31-43

4. 29:1-18

5. 29:19-37

6. 29:38-46

7. 30:1-10

8. Maftir: 30:8-10

 

Haftará: Ezequiel 43:10-27

​

Los Escritos Mesiánicos: Lucas 18:15 – 20:26

​

Tetsavé Significa “mandarás”.

​

Esta Parashá contiene:

PERAKIM (Capítulos)= 3

PESUKIM (Versículos)= 101

MITZVOT ASE= 4

MITZVOT LO-TAASE= 3

​

​

CAPÍTULO 27

​

El aceite para las luminarias

​

Primera aliyá, 27:20 - 28:12

​

Éxo 27:20  Y mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para que la lámpara arda continuamente.

Éxo 27:21  En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la mantendrán en orden delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañana; será estatuto perpetuo para todas las generaciones de los hijos de Israel.

​

CAPÍTULO 28

​

Éxo 28:1  Entonces harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón, y con él sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes: Aarón, con Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.

​

Las vestimentas de los Cohanim (Sacerdotes)

​

Éxo 28:2  Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura.

​

Éxo 28:3  Y hablarás a todos los hábiles artífices, a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que me sirva como sacerdote.

​

Éxo 28:4  Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón; y harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.

​

Éxo 28:5  Y tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino.

​

El Efod (especie de delantal) y el Jéshev (cinturón)

​

Éxo 28:6  Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice.

​

Éxo 28:7  Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir.

​

Éxo 28:8  Y el cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.

​

Éxo 28:9  Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

​

Éxo 28:10  seis de los nombres en una piedra, y los seis nombres restantes en la otra piedra, según el orden de su nacimiento.

​

Éxo 28:11  Así como un joyero graba un sello, tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las engastarás en filigrana de oro.

​

Éxo 28:12  Y pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del SEÑOR sobre sus dos hombros por memorial.

​

Segunda aliyá, 28:13-30 

​

Éxo 28:13  Harás engastes de filigrana de oro,

​

Éxo 28:14  y dos cadenillas de oro puro; las harás en forma de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.

​

El Joshen Mishpat (Pectoral de Juicio)

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Éxo 28:15  Y harás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice; lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás.

​

Éxo 28:16  Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho.

​

Éxo 28:17  Y montarás en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;

​

Éxo 28:18  la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante;

​

Éxo 28:19  la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

​

Éxo 28:20  y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en filigrana de oro.

​

Éxo 28:21  Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres; serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribus.

​

Éxo 28:22  Y harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma de cordones trenzados.

​

Éxo 28:23  Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral.

​

Éxo 28:24  Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral.

​

Éxo 28:25  Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás en las hombreras del efod, en su parte delantera.

​

Éxo 28:26  Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.

​

Éxo 28:27  Y harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod.

​

Éxo 28:28  Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod.

​

Éxo 28:29  Y Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el lugar santo, continuamente por memorial delante del SEÑOR.

​

Urim y Turim: Instrumentos de juicio del Sumo Cohén (Sacerdote)

​

Éxo 28:30  Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia del SEÑOR; y Aarón llevará continuamente el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del SEÑOR.

​

Meil (Sotana)

​

Tercera aliyá, 28:31-42

​

Éxo 28:31  Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul.

​

Éxo 28:32  Y habrá una abertura en el medio de su parte superior; alrededor de la abertura habrá una orla tejida, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa.

​

Éxo 28:33  Y harás en su borde inferior granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro:

​

Éxo 28:34  una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, y así alrededor de todo el borde del manto.

​

Éxo 28:35  Y estará sobre Aarón cuando ministre; y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del SEÑOR, y cuando salga, para que no muera.

​

Tzitz (Placa de oro, tipo vincha)

​

Éxo 28:36  Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: "SANTIDAD AL SEÑOR."

​

Éxo 28:37  La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara.

​

Éxo 28:38  Y estará sobre la frente de Aarón, y Aarón quitará la iniquidad de las cosas sagradas que los hijos de Israel consagren en todas sus ofrendas santas; y la lámina estará siempre sobre su frente, para que sean aceptas delante del SEÑOR.

​

Ketonet (Túnica), Mitznefet y Migbaat (Turbantes)

​

Éxo 28:39  Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino; harás también un cinturón, obra de un tejedor.

​

Éxo 28:40  Para los hijos de Aarón harás túnicas, también les harás cinturones, y les harás mitras, para gloria y hermosura.

​

Éxo 28:41  Y vestirás con ellos a tu hermano Aarón y a sus hijos con él; y los ungirás y ordenarás y consagrarás para que me sirvan como sacerdotes.

​

Mijnasáim (Pantalones - Bermudas)

​

Éxo 28:42  Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.

​

Éxo 28:43  Y los llevarán puestos Aarón y sus hijos cuando entren en la tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo, para que no incurran en culpa y mueran. Será estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.

​

CAPÍTULO 29

​

Consagración ritual de los Cohanim (Sacerdotes)

​

Cuarta aliyá, 29:1-18

​

Éxo 29:1  Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto;

​

Éxo 29:2  y pan sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite; los harás de flor de harina de trigo.

​

Éxo 29:3  Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros.

​

Éxo 29:4  Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua.

​

Vestimentas sacerdotales y unción consagrataroria

​

Éxo 29:5  Y tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica, el manto del efod, el efod y el pectoral, y lo ceñirás con el cinto tejido del efod;

​

Éxo 29:6  y pondrás la tiara sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa.

​

Éxo 29:7  Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás.

​

Éxo 29:8  También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos.

​

Éxo 29:9  Y les ceñirás los cinturones a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. Así consagrarás a Aarón y a sus hijos.

​

El novillo para ofrenda

​

Éxo 29:10  Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

​

Éxo 29:11  Y matarás el novillo delante del SEÑOR, a la entrada de la tienda de reunión.

​

Éxo 29:12  Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo; y derramarás toda la sangre al pie del altar.

​

Éxo 29:13  Y tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos, y los ofrecerás quemándolos sobre el altar.

​

Éxo 29:14  Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol quemarás con fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado.

​

Los carneros de la ofrenda

​

Éxo 29:15  También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

​

Éxo 29:16  Y matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados.

 

Éxo 29:17  Luego cortarás el carnero en pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza;

​

Éxo 29:18  y quemarás todo el carnero sobre el altar; es holocausto al SEÑOR, aroma agradable al SEÑOR, ofrenda encendida al SEÑOR.

​

Quinta aliyá, 29:19-37

​

Éxo 29:19  Entonces tomarás el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

​

Éxo 29:20  Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados.

​

Éxo 29:21  Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos; y quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él.

​

Éxo 29:22  Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración),

​

Éxo 29:23  y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de pan sin levadura que está delante del SEÑOR.

​

Éxo 29:24  Lo pondrás todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos; y lo mecerás como ofrenda mecida delante del SEÑOR.

​

Éxo 29:25  Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del SEÑOR; es ofrenda encendida al SEÑOR.

​

Éxo 29:26  Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de Aarón, y lo mecerás como ofrenda mecida delante del SEÑOR; y esa será tu porción.

​

Éxo 29:27  Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos.

​

Éxo 29:28  Esto será como porción perpetua de parte de los hijos de Israel para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada; y será una ofrenda alzada de los hijos de Israel, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, su ofrenda alzada al SEÑOR.

​

Sucesión del Cohén (Sacerdote) principal

​

Éxo 29:29  Y las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él, para que en ellas sean ungidos y consagrados.

​

Éxo 29:30  Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.

​

Éxo 29:31  Y tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en lugar santo.

​

Éxo 29:32  Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión.

​

Éxo 29:33  Así comerán las cosas con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos; mas el laico no las comerá, porque son sagradas.

​

Éxo 29:34  Y si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es sagrado.

​

Éxo 29:35  Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás.

​

Éxo 29:36  Y cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado; y purificarás el altar cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo.

​

Éxo 29:37  Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás; entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado.

​

La consagración del Altar - Ofrenda Tamid (siempre o perpetua)

​

Sexta aliyá, 29:38-46

​

Éxo 29:38  Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente.

​

Éxo 29:39  Ofrecerás uno de los corderos por la mañana y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer;

​

Éxo 29:40  y ofrecerás una décima de un efa de flor de harina mezclada con un cuarto de hin de aceite batido, y para la libación, un cuarto de hin de vino con un cordero.

​

Éxo 29:41  Y ofrecerás el otro cordero al atardecer; y con él ofrecerás la misma ofrenda de cereal y la misma libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al SEÑOR.

​

Éxo 29:42  Será holocausto continuo por vuestras generaciones a la entrada de la tienda de reunión, delante del SEÑOR, donde yo me encontraré con vosotros, para hablar allí contigo.

​

Éxo 29:43  Y me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria.

​

Éxo 29:44  Santificaré la tienda de reunión y el altar; también santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.

​

Éxo 29:45  Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.

​

Éxo 29:46  Y conocerán que yo soy el SEÑOR su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para morar yo en medio de ellos. Yo soy el SEÑOR su Dios.

​

CAPÍTULO 30

​

El Altar del incienso (Ketoret)

​

Séptima aliyá, 30:1-10

​

Éxo 30:1  Harás también un altar para quemar en él incienso; de madera de acacia lo harás.

​

Éxo 30:2  De un codo será su longitud y de un codo su anchura, será cuadrado; y de dos codos su altura. Sus cuernos seránde una pieza con él.

​

Éxo 30:3  Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados en derredor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor.

​

Éxo 30:4  Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura; los harás en dos de sus lados, en lados opuestos, y servirán de sostén para las varas con las cuales transportarlo.

​

Éxo 30:5  Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro.

​

Éxo 30:6  Pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde yo me encontraré contigo.

​

Éxo 30:7  Y Aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana al preparar las lámparas.

​

Maftir

​

Éxo 30:8  Y cuando Aarón prepare las lámparas al atardecer, quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del SEÑOR por todas vuestras generaciones.

​

​

Éxo 30:9  No ofreceréis incienso extraño en este altar, ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramaréis libación sobre él.

​

Éxo 30:10  Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar una vez al año; hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación por el pecado, una vez al año por todas vuestras generaciones; santísimo es al SEÑOR.

​