Parashá 52 Vaiélej

Devarim (Deuteronomio) 31:1 – 30

​

Aliyás de la Torá:

​

1. 31:1-3

2.31:4-6

3.31:7-9

4.31:10-13

5.31:14-19

6.31:20-24

7. 31:25-30

8.Maftir: 31:28-30

​

Haftará: Oseas 14:2-10; Miqueas 7:18-20; Joel 2:15-27

​

Los Escritos Mesiánicos para yom teruá: Revelación 19:1 – 20:10

​

​

Esta Parashá contiene:

PERAKIM (Capítulos)= 1

PESUKIM (Versículos)= 30

MITZVOT ASE= 0

MITZVOT LO-TAASE=0

​​​

​

CAPÍTULO 31

​

Moshé se despide - Iehoshúa, sucesor de Moshé

​

Primera aliyá, 31:1 - 3

​

Deu 31:1  Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel, (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:2  y les dijo: Hoy tengo ciento veinte años; ya no puedo ir ni venir, y el SEÑOR me ha dicho: "No pasarás este Jordán." (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:3  El SEÑOR tu Dios pasará delante de ti; El destruirá estas naciones delante de ti y las desalojarás. Josué es el que pasará delante de ti, tal como el SEÑOR ha dicho.

​

Segunda aliyá, 31:4 - 6

​

Deu 31:4  Y el SEÑOR hará con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los amorreos, y con su tierra cuando El los destruyó.

​

Deu 31:5  Y los entregará el SEÑOR delante de vosotros y haréis con ellos conforme a los mandamientos que os he ordenado.

​

Deu 31:6  Sed firmes y valientes, no temáis ni os aterroricéis ante ellos, porque el SEÑOR tu Dios es el que va contigo; no te dejará ni te desamparará.

​

Tercera aliyá, 31:7 - 9

​

Deu 31:7  Entonces llamó Moisés a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: Sé firme y valiente, porque tú entrarás con este pueblo en la tierra que el SEÑOR ha jurado a sus padres que les daría, y se la darás en heredad. (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:8  El SEÑOR irá delante de ti; El estará contigo, no te dejará ni te desamparará; no temas ni te acobardes.

​

Deu 31:9  Y escribió Moisés esta ley y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, y a todos los ancianos de Israel.

​

Hakel - Mandamiento de reunirse en el 8 año todo el Pueblo en Ierushaláim para escuchar la lectura de la Torá en publico

​

Cuarta aliyá, 31:10 - 13

​

Deu 31:10  Entonces Moisés les ordenó, diciendo: Al fin de cada siete años, durante el tiempo del año de la remisión de deudas, en la fiesta de los tabernáculos, (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:11  cuando todo Israel venga a presentarse delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que El escoja, leerás esta ley delante de todo Israel, a oídos de ellos. (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:12  Congrega al pueblo, hombres, mujeres y niños, y al forastero que está en tu ciudad, para que escuchen, aprendan a temer al SEÑOR tu Dios, y cuiden de observar todas las palabras de esta ley. (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:13  Y sus hijos, que no la conocen, la oirán y aprenderán a temer al SEÑOR vuestro Dios, mientras viváis en la tierra adonde vosotros vais, cruzando al otro lado del Jordán para poseerla.

​

Se acerca el final de la vida de Moshé

​

Quinta aliyá, 31:14 - 19

​

Deu 31:14  Entonces dijo el SEÑOR a Moisés: He aquí, el tiempo de tu muerte está cerca; llama a Josué y presentaos en la tienda de reunión para que yo le dé mis órdenes. Fueron, pues, Moisés y Josué y se presentaron en la tienda de reunión.  (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:15  Y se apareció el SEÑOR en la tienda en una columna de nube, y la columna de nube se puso a la entrada de la tienda.

​

Deu 31:16  Y el SEÑOR dijo a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres; y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses extranjeros de la tierra en la cual va a entrar, y me dejará y quebrantará mi pacto que hice con él.

​

Deu 31:17  Y se encenderá mi ira contra él en aquel día; los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos. Será consumido, y muchos males y tribulaciones vendrán sobre él, por lo que dirá en aquel día: "¿No será porque mi Dios no está en medio de mí que me han alcanzado estos males?" (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:18  Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día por todo el mal que habrá hecho, pues se volverá a otros dioses. (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:19  Ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñaselo a los hijos de Israel; ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel. " (Haz clic para ver comentario)

​

Sexta aliyá, 31:20 - 24

​

Deu 31:20  Porque cuando yo los introduzca en la tierra que mana leche y miel, la cual juré a sus padres, y ellos coman y se sacien y prosperen, se volverán a otros dioses y los servirán, y me despreciarán y quebrantarán mi pacto.

​

Deu 31:21  Sucederá entonces que cuando muchos males y tribulaciones vengan sobre ellos, este cántico declarará contra ellos como testigo (pues no lo olvidarán los labios de sus descendientes); porque yo conozco el plan que ahora están urdiendo antes de que los traiga a la tierra que juré darles .​ " (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:22  Y escribió Moisés este cántico aquel mismo día, y lo enseñó a los hijos de Israel. " (Haz clic para ver comentario)

​

Deu 31:23  Entonces El nombró a Josué, hijo de Nun, y le dijo: Sé fuerte y valiente, pues tú llevarás a los hijos de Israel a la tierra que les he jurado, y yo estaré contigo.

​

Deu 31:24  Y sucedió que cuando Moisés terminó de escribir las palabras de esta ley en un libro, hasta su conclusión, " (Haz clic para ver comentario)

​

Séptima aliyá, 31:25 - 27

​

Deu 31:25  Moisés ordenó a los levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, diciendo:

​

Deu 31:26  Tomad este libro de la ley y colocadlo junto al arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, para que permanezca allí como testigo contra vosotros.

​

Deu 31:27  Porque conozco vuestra rebelión y vuestra obstinación; he aquí, estando yo hoy todavía vivo con vosotros, habéis sido rebeldes contra el SEÑOR; ¿cuánto más lo seréis después de mi muerte?

​

Maftir 31:28 - 30

​

Deu 31:28  Reunid ante mí a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que hable estas palabras a sus oídos, y ponga a los cielos y a la tierra como testigos en su contra.

​

Deu 31:29  Porque yo sé que después de mi muerte os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandado; y el mal vendrá sobre vosotros en los postreros días, pues haréis lo que es malo a la vista del SEÑOR, provocándole a ira con la obra de vuestras manos.

​

Deu 31:30  Entonces habló Moisés a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta terminarlas.

​​

​

​HAFTARAT VAIELEJ

​

 Hoshea (Oseas) 14:2- 10 (heb); Ioel 2:11 - 27; Mijá (Miqueas) 7:18 - 20

​

 Hoshea (Oseas) 14 

​

Hoshea le suplica a Israel que vuelvan hacia Hashem

​

Ose 14:1  Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, pues has tropezado a causa de tu iniquidad.

​

Ose 14:2  Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acéptanos bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios.

​

Ose 14:3  Asiria no nos salvará, no montaremos a caballo, y nunca más diremos: "Dios nuestro" a la obra de nuestras manos, pues en ti el huérfano halla misericordia.

​

Hashem promete a Israel

​

Ose 14:4  Yo sanaré su apostasía, los amaré generosamente, pues mi ira se ha apartado de ellos.

​

Ose 14:5  Seré como rocío para Israel; florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como los cedros del Líbano.

​

Ose 14:6  Brotarán sus renuevos, y será su esplendor como el del olivo, y su fragancia como la de los cedros del Líbano.

​

Ose 14:7  Los que moran a su sombra, cultivarán de nuevo el trigo y florecerán como la vid. Su fama será como la del vino del Líbano.

​

Ose 14:8  Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolos? Yo respondo y te cuido. Yo soy como un frondoso ciprés; de mí procede tu fruto.

​

Ose 14:9  Quien es sabio, que entienda estas cosas; quien es prudente, que las comprenda. Porque rectos son los caminos del SEÑOR, y los justos andarán por ellos; pero los transgresores tropezarán en ellos.

​

Ioel 2​

​

Hoshea le suplica a Israel que vuelvan hacia Hashem

​

​

Joe 2:11  El SEÑOR da su voz delante de su ejército, porque es inmenso su campamento, porque poderoso es el que ejecuta su palabra. Grande y terrible es en verdad el día del SEÑOR, ¿y quién podrá soportarlo?

​

Joe 2:12  Aun ahora—declara el SEÑOR— volved a mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento.

​

Joe 2:13  Rasgad vuestro corazón y no vuestros vestidos; volved ahora al SEÑOR vuestro Dios, porque El es compasivo y clemente, lento para la ira, abundante en misericordia, y se arrepiente de infligir el mal.

​

Joe 2:14  ¿Quién sabe si volverá y se apiadará, y dejará tras sí bendición, es decir, ofrenda de cereal y libación para el SEÑOR vuestro Dios?

​

Joe 2:15  Tocad trompeta en Sion, promulgad ayuno, convocad asamblea,

​

Joe 2:16  reunid al pueblo, santificad la asamblea, congregad a los ancianos, reunid a los pequeños y a los niños de pecho. Salga el novio de su aposento y la novia de su alcoba.

​

Joe 2:17  Entre el pórtico y el altar, lloren los sacerdotes, ministros del SEÑOR, y digan: Perdona, oh SEÑOR, a tu pueblo, y no entregues tu heredad al oprobio, a la burla entre las naciones. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: "Dónde está su Dios"?

​

Joe 2:18  Entonces el SEÑOR se llenará de celo por su tierra, y tendrá piedad de su pueblo.

​

Joe 2:19  El SEÑOR responderá, y dirá a su pueblo: He aquí, yo os enviaré grano, mosto y aceite, y os saciaréis de ello, y nunca más os entregaré al oprobio entre las naciones.

​

Joe 2:20  Al ejército del norte lo alejaré de vosotros y lo echaré a una tierra árida y desolada, su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental. Y ascenderá su hedor y subirá su fetidez, porque ha hecho terribles cosas.

​

Joe 2:21  No temas, oh tierra, regocíjate y alégrate, porque el SEÑOR ha hecho grandes cosas.

​

Joe 2:22  No temáis, bestias del campo, porque los pastos del desierto han reverdecido, porque el árbol ha dado su fruto, la higuera y la vid han producido en abundancia.

​

Joe 2:23  Hijos de Sion, regocijaos y alegraos en el SEÑOR vuestro Dios; porque El os ha dado la lluvia temprana para vuestra vindicación, y ha hecho descender para vosotros la lluvia, la lluvia temprana y la tardía como en el principio.

​

Joe 2:24  Y las eras se llenarán de grano, y las tinajas rebosarán de mosto y de aceite virgen.

​

Joe 2:25  Entonces os compensaré por los años que ha comido la langosta, el pulgón, el saltón y la oruga, mi gran ejército, que envié contra vosotros.

​

Joe 2:26  Tendréis mucho que comer y os saciaréis, y alabaréis el nombre del SEÑOR vuestro Dios, que ha obrado maravillosamente con vosotros; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo.

​

Joe 2:27  Y sabréis que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy el SEÑOR vuestro Dios y no hay otro; nunca jamás será avergonzado mi pueblo.

​

Mijá (Miqueas) 7

​

Hashem perdona a su pueblo

​

Miq 7:18  ¿Qué Dios hay como tú, que perdona la iniquidad y pasa por alto la rebeldía del remanente de su heredad? No persistirá en su ira para siempre, porque se complace en la misericordia.

​

Miq 7:19  Volverá a compadecerse de nosotros, hollará nuestras iniquidades. Sí, arrojarás a las profundidades del mar todos nuestros pecados.

​

Miq 7:20  Otorgarás a Jacob la verdad y a Abraham la misericordia, las cuales juraste a nuestros padres desde los días de antaño.