Parashá 51 Nitzavim

Devarim (Deuteronomio) 29:10 (9 heb) – 30:20

​

Aliyás de la Torá:

​

1.29:10-12 (9-11 heb.)

2.    29:13-15 (12-14 heb.)

3.    29:16-29 (15-28 heb.)

4.   30:1-6

5.    30:7-10

6.   30:11-14

7.    30:15-20

8.   Maftir: 30:18-20

​

Haftará: Isaías 61:10 – 63:9

​

Los Escritos Mesiánicos: Revelación 17:1 – 18:24​​

​

​

Esta Parashá contiene:

PERAKIM (Capítulos)= 1

PESUKIM (Versículos)= 40

MITZVOT ASE= 0

MITZVOT LO-TAASE=0

​​​

​

CAPÍTULO 29

​

Renovación de la alianza

​

Nota. En está Parashá siempre se lee el Shabat anterior a Rosh Hashaná, antes de empezar un año nuevo. Para cada uno sepamos que podemos empezar un nuevo año con Torá, con Mitzvot, con santidad y pureza. De modo que la primera frase: “Todos Uds. se encuentran hoy firmes ante Hashem”, bien puede tomarse como una confirmación de Hashem en el sentido de que hoy, el día de de Rosh Hashaná, pasaremos el Juicio firmes y victoriosos.​

​

Primera aliyá, 29:9 - 11 (heb)

​

Deu 29:10 (9 heb) Hoy estáis todos vosotros en presencia del SEÑOR vuestro Dios: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los hombres de Israel, (Haz clic comentario)

​

Deu 29:11 (10 heb) vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el forastero que está dentro de tus campamentos, desde tu leñador hasta el que saca tu agua,

​

Deu 29:12 (11 heb) para que entres en el pacto con el SEÑOR tu Dios, y en su juramento que el SEÑOR tu Dios hace hoy contigo, (Haz clic comentario)

​

Segunda aliyá, 29:12 - 14 (heb)

​

Deu 29:13 a fin de establecerte hoy como su pueblo y que El sea tu Dios, tal como te lo ha dicho y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

​

Deu 29:14 Y no hago sólo con vosotros este pacto y este juramento,

​

Deu 29:15 sino también con los que están hoy aquí con nosotros en la presencia del SEÑOR nuestro Dios, y con los que no están hoy aquí con nosotros. (Haz clic comentario)

​

Tercera aliyá, 29:15 - 28 (heb)

​

Deu 29:16 (pues vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto y cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales habéis pasado,

​

Deu 29:17 además, habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tenían con ellos);

​

Deu 29:18 no sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aleje hoy del SEÑOR nuestro Dios para ir y servir a los dioses de aquellas naciones; no sea que haya entre vosotros una raíz que produzca fruto venenoso y ajenjo.

​​

Deu 29:19  Y sucederá que cuando él oiga las palabras de esta maldición, se envanecerá, diciendo: "Tendré paz aunque ande en la terquedad de mi corazón, a fin de destruir la tierra regada junto con la seca." “Agragaré lo regado a lo seco” (Es decir: “Ahora, sus transgresiones involuntarias se sumaran a sus transgresiones cometidas intencionalmente y lo castigare por todas juntas”). (Haz clic comentario)

​

Deu 29:20  El SEÑOR jamás querrá perdonarlo, sino que la ira del SEÑOR y su celo arderán contra ese hombre, y toda maldición que está escrita en este libro caerá sobre él, y el SEÑOR borrará su nombre de debajo del cielo.

​

Deu 29:21  Entonces el SEÑOR lo señalará para adversidad de entre todas las tribus de Israel, según todas las maldiciones del pacto que están escritas en este libro de la ley.

​

Deu 29:22  Y la generación venidera, vuestros hijos que se levanten después de vosotros y el extranjero que venga de tierra lejana, cuando vean las plagas de la tierra y las enfermedades con las que el SEÑOR la ha afligido, dirán:

​

Deu 29:23  "Toda su tierra es azufre, sal y calcinación, sin sembrar, nada germina y el pasto no crece en ella, como en la destrucción de Sodoma y Gomorra, de Adma y de Zeboim que el SEÑOR destruyó en su ira y en su furor."

​

Deu 29:24  Y dirán todas las naciones: "¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión de ira?"

​

Deu 29:25  Y los hombres dirán: "Porque abandonaron el pacto que el SEÑOR, el Dios de sus padres, hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto.

​

Deu 29:26  "Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales El no les había dado.

​

Deu 29:27  "Por eso, ardió la ira del SEÑOR contra aquella tierra, para traer sobre ella toda maldición que está escrita en este libro;

​

Deu 29:28  y el SEÑOR los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran enojo, y los arrojó a otra tierra, hasta hoy."

​

Deu 29:29 (28 heb)  Las cosas secretas pertenecen al SEÑOR nuestro Dios, mas las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre, a fin de que guardemos todas las palabras de esta ley. (Haz clic comentario)

​

CAPÍTULO 30

​

Arrepentimiento y redención

​

¿Cómo entendemos la TESHUBÁ (ARREPENTIMIENTO)?

​

Hay un comentario en la versión Shem Tob del Jumash al principio de este capítulo 30 que dice:

​

DESPUES DE LAS ADVERTENCIAS DE LO QUE LE OCURRIRIA A LA NACIÓN CUANDO FUEREN DESLEALES A HASHEM. AHORA LA PARASHÁ HABLA DE LA BENEVOLENCIA QUE HASHEM MOSTRARA A SU PUEBLO DESPUÉS DEL ARREPENTIMIENTO. LOS SUCESOS RELATADOS EN ESTE PASAJE HABRAN DE TENER LUGAR EN LOS DIAS QUE ESTEN CERCANOS A LOS DÍAS DEL MASHÍAJ.

​

(La futura contrición y redención)

 

Introducción:

 

Después de las aterradoras advertencias de lo que le ocurrirá a la nación si le es infiel a Hashem, la Torá ahora nos comunica la bondad que Hashem prodigaría a Su pueblo cuando haga penitencia (expiación) por sus pecados. Rambán puntualiza que estas promesas aún no se han cumplido, siendo que ello ocurrirá en la era mesiánica. Este pasaje de hecho constituye un mandamiento de que hagamos acto de contrición, pero no está redactado en modo imperativo, sino que en tiempo futuro normal, porque Hashem quería que sirviera como una garantía para los atribulados judíos de todas las épocas, de que tarde o temprano sí se arrepentirán y serán redimidos.

​

Cuarta aliyá, 30:1 - 6

​

Deu 30:1  Y sucederá que cuando todas estas cosas hayan venido sobre ti, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y tú las recuerdes en todas las naciones adonde el SEÑOR tu Dios te haya desterrado, (Haz clic comentario)

​

Deu 30:2  y vuelvas al SEÑOR tu Dios, tú y tus hijos, y le obedezcas con todo tu corazón y con toda tu alma conforme a todo lo que yo te ordeno hoy,

​

Deu 30:3  entonces el SEÑOR tu Dios te hará volver de tu cautividad, y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el SEÑOR tu Dios te haya dispersado.

​

Deu 30:4  Si tus desterrados están en los confines de la tierra, de allí el SEÑOR tu Dios te recogerá y de allí te hará volver.

​

Deu 30:5  Y el SEÑOR tu Dios te llevará a la tierra que tus padres poseyeron, y tú la poseerás; y El te prosperará y te multiplicará más que a tus padres.

​

Deu 30:6  Además, el SEÑOR tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas. (Haz clic comentario)

​

Quinta aliyá, 30:7 - 10

​

Deu 30:7  El SEÑOR tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre los enemigos y sobre los aborrecedores que te persiguieron.

​

Deu 30:8  Y tú volverás a escuchar la voz del SEÑOR, y guardarás todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.

​

Deu 30:9  Entonces el SEÑOR tu Dios te hará prosperar abundantemente en toda la obra de tu mano, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el producto de tu tierra, pues el SEÑOR de nuevo se deleitará en ti para bien, tal como se deleitó en tus padres,

​

Deu 30:10  si obedeces a la voz del SEÑOR tu Dios, guardando sus mandamientos y sus estatutos que están escritos en este libro de la ley, y si te vuelves al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma. (Haz clic comentario)

​

Sexta aliyá, 30:11 - 14

​

La Torá - sus normas de conducta y enseñanzas es fácilmente accesible

​

Deu 30:11  Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni está fuera de tu alcance. (Haz clic comentario)

​

Deu 30:12  No está en el cielo, para que digas: "¿Quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos?"

​

Deu 30:13  Ni está más allá del mar, para que digas: "¿Quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos?"

​

Deu 30:14  Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes. (Haz clic comentario)

​

Libre albedrío

​

Sexta aliyá, Maftir 30:15 - 20

​

Deu 30:15  Mira, yo he puesto hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal; (Haz clic comentario)

​

Deu 30:16  pues te ordeno hoy amar al SEÑOR tu Dios, andar en sus caminos y guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y te multipliques, a fin de que el SEÑOR tu Dios te bendiga en la tierra que vas a entrar para poseerla.

​

Deu 30:17  Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,

​

Deu 30:18  yo os declaro hoy que ciertamente pereceréis. No prolongaréis vuestros días en la tierra adonde tú vas, cruzando el Jordán para entrar en ella y poseerla.

​

¡Elige la vida!

​

Deu 30:19  Al cielo y a la tierra pongo hoy como testigos contra vosotros de que he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tu descendencia,

​

Deu 30:20  amando al SEÑOR tu Dios, escuchando su voz y allegándote a El; porque eso es tu vida y la largura de tus días, para que habites en la tierra que el SEÑOR juró dar a tus padres Abraham, Isaac y Jacob. (Haz clic comentario)

​

​

​HAFTARAT NITZAVIM

​

 Ieshaiá (Isaías) 61:10- 63:9

​

  Ieshaiá (Isaías) 61

​

Israel gozará la salvación de Hashem

​

Isa 61:10  En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas.

​

Isa 61:11  Porque como la tierra produce sus renuevos, y como el huerto hace brotar lo sembrado en él, así el Señor DIOS hará que la justicia y la alabanza broten en presencia de todas las naciones.

​

  Ieshaiá (Isaías) 62

​

Isa 62:1  Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me estaré quieto, hasta que salga su justicia como resplandor, y su salvación se encienda como antorcha.

​

Isa 62:2  Entonces verán las naciones tu justicia, y todos los reyes tu gloria, y te llamarán con un nombre nuevo, que la boca del SEÑOR determinará.

​

Isa 62:3  Serás también corona de hermosura en la mano del SEÑOR, y diadema real en la palma de tu Dios.

​

Isa 62:4  Nunca más se dirá de ti: Abandonada, ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada; sino que se te llamará: Mi deleite está en ella, y a tu tierra: Desposada; porque en ti se deleita el SEÑOR, y tu tierra será desposada.

​

Isa 62:5  Porque como el joven se desposa con la doncella, se desposarán contigo tus hijos; y como se regocija el esposo por la esposa, tu Dios se regocijará por ti.

​

Isa 62:6  Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he puesto centinelas; en todo el día y en toda la noche jamás callarán. Los que hacéis que el SEÑOR recuerde, no os deis descanso,

​

Isa 62:7  ni le concedáis descanso hasta que la restablezca, hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra.

​

Isa 62:8  El SEÑOR ha jurado por su diestra y por su fuerte brazo: Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigos, ni hijos de extranjeros beberán tu mosto por el que trabajaste;

​

Isa 62:9  pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al SEÑOR; y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de mi santuario.

​

Isa 62:10  Pasad, pasad por las puertas; abrid camino al pueblo. Construid, construid la calzada; quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos.

​

Isa 62:11  He aquí, el SEÑOR ha proclamado hasta los confines de la tierra: Decid a la hija de Sion: "He aquí, tu salvación viene; he aquí, su galardón está con El, y delante de El su recompensa."

​

Isa 62:12  Y los llamarán: Pueblo Santo, redimidos del SEÑOR. Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada.

​

  Ieshaiá (Isaías) 63

​

La destrucción de Edom (Roma)

​

Isa 63:1  ¿Quién es éste que viene de Edom, de Bosra con vestiduras de colores brillantes; éste, majestuoso en su ropaje, que marcha en la plenitud de su fuerza? Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar.

​

Isa 63:2  ¿Por qué es rojo tu ropaje, y tus vestiduras como las del que pisa en el lagar?

​

Isa 63:3  El lagar lo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo. Los pisé en mi ira y los hollé en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manché todo mi ropaje.

​

Isa 63:4  Porque el día de la venganza estaba en mi corazón, y el año de mi redención había llegado.

​

Isa 63:5  Miré, y no había quien ayudara, me asombré de que no hubiera quien apoyara; entonces me salvó mi brazo, y fue mi furor el que me sostuvo.

​

Isa 63:6  Pisoteé los pueblos en mi ira, los embriagué en mi furor y derramé su sangre por tierra.

​

Isa 63:7  Las misericordias del SEÑOR recordaré, las alabanzas del SEÑOR, conforme a todo lo que nos ha otorgado el SEÑOR, y la gran bondad hacia la casa de Israel, que les ha otorgado conforme a su compasión, y conforme a la multitud de sus misericordias.

​

Isa 63:8  Porque El dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo, hijos que no engañarán. Y El fue su Salvador.

​

Isa 63:9  En todas sus angustias El fue afligido, y el ángel de su presencia los salvó; en su amor y en su compasión los redimió, los levantó y los sostuvo todos los días de antaño.​

​